Scroll down for English

Queridos amigos y aliados,

Durante la primera semana de la administración de Trump, se han llevado a cabo algunas de las promesas electorales más xenófobas y, seguramente, en las próximas semanas, se van a firmar otras políticas que criminalicen y apunten a familias Latinas e inmigrantes en el país. En nombre de la Junta Directiva, el personal, los jóvenes y las familias de Sociedad Latina, quiero expresar nuestra fuerte oposición a estas medidas y al mensaje que envían a nuestro país. En Sociedad Latina creemos que Estados Unidos es y seguirá siendo un país guiado por la caridad y la hospitalidad. Nuestra América valora a todas las personas por lo que traen en forma de herramientas y experiencias, y también le damos la bienvenida a aquellos que huyen de la violencia y la pobreza por una vida mejor.
 
Desde nuestra fundación en 1968, Sociedad Latina ha visto personalmente la contribución de latinos y otros inmigrantes en Boston. Somos, como toda América, una ciudad de inmigrantes; y latinos de toda América Latina y el caribe están orgullosos de ser parte de esta tradición. Sin embargo, sentimientos anti-latinos y anti-inmigrantes han esparcido miedo en nuestras comunidades y tienen el potencial de dividirnos. No debemos dejarlo.
 
Los signos de solidaridad y resistencia en Boston y a lo largo del país, acciones grandes y pequeñas que demuestran qué poderosos que somos cuando estamos unidos, me han conmovido. Mirando hacia adelante, los invito a todos a mantenerse involucrados como puedan, aún cuando estén listos para darse por vencidos. Los latinos e inmigrantes de Boston necesitan saber que hay adultos dispuestos a proteger sus derechos. Nuestra ciudad necesita asegurarse que todos nuestros jóvenes tengan el apoyo necesario para alcanzar un futuro exitoso.
 
A los jóvenes de Boston, Sociedad Latina siempre va a ser un espacio seguro donde van a ser bienvenidos y celebrados. Si me lo permiten, quiero recordar las palabras de nuestra ex-primera dama, Michelle Obama: “A todos los jóvenes…sepan que este país les pertenece – a todos ustedes, no importa de dónde vengan o por donde hayan caminado. Si ustedes o sus padres son inmigrantes, sepan que son parte de una tradición orgullosa estadounidense – la infusión de culturas, talentos e ideas nuevas, generación tras generación, que han hecho de este país el mejor del mundo”.

-----

Dear friends and supporters,

During its first week in office, the Trump administration executed some of its most xenophobic campaign promises and, in upcoming weeks, we expect additional policies to be made that will target and criminalize Latino and immigrant families across the country. On behalf of Sociedad Latina’s Board, staff, youth and families, I want to state our strong opposition to these measures and the message that they send about our country. Sociedad Latina believes that the United States is, and will continue to be, a country that is guided by charity and hospitality. Our America values all people for what they bring in the form of skills and expertise, and also welcomes those fleeing violence or poverty for a better life.
 
Since our founding in 1968, Sociedad Latina has seen first-hand the many contributions of Latinos and other immigrant groups in Boston. We are, like all of America, a city of immigrants; Latinos from across Latin America and the Caribbean are proud to be a part of this tradition. But anti-Latino and anti-immigrant sentiment spreads fear in our communities and has the potential to divide us from one another. We must not let it.
 
I have been moved by the shows of solidarity and resistance in Boston and across the country – actions large and small that demonstrate how powerful we are when we are united. Looking ahead, I encourage each of you to stay involved in any way that you can, even when you’re ready to give up. Boston’s Latino and immigrant youth need to know that there are adults who are committed to protecting their rights. And our city needs to ensure that all of our young people are supported to achieve successful futures.
 
To the youth of Boston, Sociedad Latina will always be a safe space where you will be welcomed and celebrated. If I may echo the words of former First Lady Michelle Obama: “For all the young people…know that this country belongs to you – to all of you, from every background and walk of life. If you or your parents are immigrants, know that you are part of a proud American tradition – the infusion of new cultures, talents and ideas, generation after generation, that has made us the greatest country on earth.”

Alex Oliver-Dávila

Directora Ejecutiva / Executive Director

P.D.: Si eres un joven personalmente afectado por los cambios recientes en las políticas de inmigración, o conoces a alguien que lo es, puedes, confidencialmente, contactar a Sociedad Latina al correo development@sociedadlatina.org o por teléfono al 617-442-4299 x107. Podemos contactarte al servicio legal gratuito de nuestros socios Irish International Immigrant Center y Lawyers’ Committee for Civil Rights and Economic Justice.

P.S. If you are a young person affected by the recent changes in immigration policy (or know someone who is), you can confidentially contact Sociedad Latina by email at development@sociedadlatina.org or by phone at 617-442-4299 x107. We can connect you to free legal advice through partnerships with the Irish International Immigrant Center and the Lawyers’ Committee for Civil Rights and Economic Justice.